Kruna Marije Kraljice

Za vrijeme čitanja ove stranice možete slušati: Salve Regina na latinskom

(Zdravo Kraljice, natpis iznad oltara u Kapeli BDMK u D. Pustakovcu)

Tekst pjesme Salve Regina na latinskom - engleskom - hrvatskom

Centralni događaj obilježavanja 30. međunarodnog dana muzeja u Hrvatskoj za Međimursku županiju održan je se u Donjem Pustakovcu.

Događaju su bili nazočni djelatnici Muzeja Međimurja Čakovec, predvođeni ravnateljem dr. sc. Vladimirom Kalšanom; predsjednik Skupštine Međimurske županije prof. Petar Novački, načelnik općine Donji Kraljevec Zlatko Horvat, predsjednik Vijeća Mjesnog odbora Donjeg Pustakovca Igor Ivković, župnik župe Svetoga Jurja mučenika Darko Kelemenić, mještani Donjeg Pustakovca i svi učenici Područne škole Sveti Juraj u Trnju s učiteljicama Suzanom Košak i Liljanom Kralj. Uvodni pozdravni govor održala je Iva Ivković, sudionica državnog natjecanja iz hrvatskoga jezika.

Za završni dio projekta "Krijesnice - mali kustosi" grupa mladih povjesničara Osnovne škole Hodošan pronašla je zanimljiv detalj iz povijesti mjesta Donji Pustakovec. Tu je bilo riječi o starim vremenima, potoku Sratki, mostu, postavljanju, seljenju i rušenju mjesnog poklonca - piljeka; o novoj kapeli Blažene Djevice Marije Kraljice i predmetu što u novoj kapeli nedostaje. Naslov istraživačkog rada je "Kruna Marije Kraljice", a prezentirali su ga učenici Ivana Vadlja, Sabina Pintar i Vedran Andrašec pod vodstvom Ivana Barića, diplomiranog učitelja. Veliku i neophodnu pomoć ekipi dala je pedagoginja Jelena Sobočan, a materijale je umnožila Marija Ivković. Nazočni prezentaciji primili su prikladne brošure za praćenje izlaganja.

Rad je izvrsno ocijenjen. Otvara mnoge mogućnosti nastavka istraživanja o nestaloj kruni, mogućnost izrade replike i novog "krunjenja" Djevice Marije sa starog kipa koji je 1913. godine pod imenom "Krunjenje Blažene Djevice Marije" postavio donator Leonard Kontrec. Osim dokazane veze ustanova Muzeja i Škole, radom su također povezani Međunarodni dan muzeja i Marijine svibanjske pobožnosti.

Nastavak događaja zbivao se u holu matične škole u Hodošanu gdje je održana prezentacija grupe Krijesnica na temu "Moj najdraži stari predmet". Nakon uvodne riječi Patricije Furdi, svoje stare drage predmete izložilo je 12 učenika: Tea Čavlek, Samanta Varga, Martina Halić, Martin Recek, Jelena Branilović, Mateja Kolar, Tijana Barić, Sara Sabol, Ana Zrna, Ivana Vuk, Ana Višnjić i Vedran Andrašec.

Cijeli događaj upotpunili su učenici likovnim radovima na temu "Kruna Majke Kraljice". Suradnici u ovom školskom dijelu bili su profesori Sandra Premuš Lepen i Nenad Kipke. Nagrade učenicima sudionicima predala je Marija Žvorc, predstavnica donatora - Školske knjige.

Plebanuš Darko uputio nam je sljedeću poruku: Hvaljen Bog

To je pravo remek djelo, te se nema što nadopuniti. Hvala za brigu oko kulturno-vjerskih stvari koja se
događaju u župi. Svakako to će biti i veliki plus za našu župu, a nakon svega toga i od srca lijepo
napisano i zabilježeno u župnu spomenicu. Neka Vaši unuci to čitaju (moji ne budu).
Kako je lijepo biti župnik dok čovjek ima tako dobre suradnike.

HVALA
Župnik Darko

Salve, Regina, mater misericordiae:
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, Advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis, post hoc exsilium ostende.
O clemens: O pia: O dulcis
Virgo Maria.

Hail, holy Queen, Mother of Mercy!
Our life, our sweetness, and our hope!
To thee do we cry, poor banished children of Eve,
to thee do we send up our sighs,
mourning and weeping in this valley, of tears.
Turn, then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy toward us;
and after this our exile show unto us the
blessed fruit of thy womb Jesus;
O clement, O loving, O sweet virgin Mary.

V. Pray for us, O holy Mother of God
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Zdravo, Kraljice

Zdravo, Kraljice, majko milosrđa, živote, slasti i ufanje naše zdravo.

K tebi vapijemo prognani sinovi Evini.

K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini.

Svrni, dakle, odvjetnice naša, one svoje milostive oči na nas

te nam poslije ovoga progona pokaži Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje.

O blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo.